La Maison Relais, une structure d'accueil pour enfants âgés de 4 à 12 ans, est gérée par «Anne a.s.b.l.», une association sans but lucratif faisant partie des Œuvres de la Congrégation des Sœurs de Sainte-Elisabeth (www.csse.lu).
En période scolaire, la Maison Relais accueille les enfants du lundi au vendredi de 7 heures à 19 heures en dehors des heures de classe.
Pendant les vacances scolaires, la Maison Relais est ouverte du lundi au vendredi de 7 heures à 19 heures.

L'inscription des enfants est flexible et varie en fonction des besoins des parents. Les fiches d'inscription sont disponibles soit à la Commune de Frisange, soit sur le site internet www.mrccl.csse.lu sous la rubrique «Frisange».

La Maison Relais offre les services suivants:

• Activités pédagogiques
• Aide aux devoirs
• Restaurant scolaire
• Activités à thème pendant les vacances scolaires

Pour toute information supplémentaire, veuillez prendre contact au numéro de téléphone: 621268541.

Die Maison Relais ist eine Betreuungsstruktur für Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren und wird von der "Anne a.s.b.l.", einer Vereinigung, eingebettet im Wirkungsfeld der Werke der "Kongregation der Schwestern der heiligen Elisabeth", geleitet (www.csse.lu).
Während der Schulzeit ist die Maison Relais von montags bis freitags von 7 bis 19 Uhr ausserhalb der Schulzeiten geöffnet.
Während der Ferien ist die Maison Relais von montags bis freitags von 7 bis 19 Uhr durchgehend geöffnet.

Die Einschreibungen der Kinder sind flexibel und variieren nach den Bedürfnissen der Eltern. Die Einschreibeformulare sind bei der Gemeindeverwaltung Frisingen erhältlich, können aber auch über die Webseite www.mrccl.csse.lu unter der Rubrik "Frisange" heruntergeladen werden.

Die Maison Relais bietet folgende Dienstleistungen:

• pädagogische Aktivitäten
• Hausaufgabenhilfe
• Schulrestaurant
• Themenaktivitäten während der Schulferien

Für weitere Informationen können Sie uns unter folgender Telefonnummer erreichen: 621268541.