Au magasin

( Le client entre dans le magasin.)

C: Bonjour!

V: Bonjour!

Qu'est-ce que vous voulez?

C: Je veux un compas et un grand cahier bleu.

V: (Le vendeur donne un livre et des ciseaux au client.)

C: Je ne veux pas de livre et de ciseaux, mais je veux un compas et un grand cahier bleu.

V: Oh, pardon! Je vais chercher un compas et un grand cahier bleu.

( Le vendeur regarde dans l'armoire.

Le client voit un cahier brun.)

C: C'est un joli cahier brun!

Quoi? Il coûte cinq euros! Le vendeur est fou!

Mais c'est un joli cahier..... Ah, je le vole.

V: Ah, j'ai trouvé le compas et le grand cahier bleu.

( Le vendeur donne le compas et le cahier brun au client.)

V: Qu'est-ce que vous voulez encore?

C: Je veux encore un pantalon bleu.

V: Voilà, un pantalon bleu.

Est-ce que vous voulez ce pantalon bleu?

C: Oui, je le veux!

V: Prenez le pantalon bleu!

C: Oui, je le prends.

Combien est-ce que ça coûte?

V: Ca coûte vingt-six euros.

C: Voilà!

V: Merci!

C: Au revoir!

V: Au revoir!

(Le vendeur range son magasin.)

V: Deux cahiers bleus, deux cahiers jaunes et un....... mais, où est mon cahier brun?

Le client a volé mon cahier brun!

V: Je téléphone à la police.

P: Bonjour!

V: Bonjour!

P: Ici, le bureau de police.

V: Ici, le vendeur Mike.

P: Qu'est-ce qu'il y a ?

V: Un client a volé un cahier brun.

P: Ah, j'arrive tout de suite!

V: D'accord! J'attends.

P: Décrivez les vêtements du client!

V: Il porte un pullover blanc, un pantalon noir et des chaussettes blanches.

(Le policier sort du magasin. Il cherche le client.Tout à coup il voit le client.)

P: Le policier regarde le client.

Est-ce que vous avez volé un cahier brun?

C: Non, monsieur le policier.

P: Montrez votre sac!

( Le client ouvre le sac. Le policier trouve le cahier brun.)

P: Ah, vous avez volé le cahier brun!

C: Oui, je l'ai volé.

P: Vous allez au magasin et vous payez le cahier brun!

C: Oui, monsieur le policier.

( Le client retourne au magasin.)

V: Est-ce que vous voulez payer le cahier brun?

C: Oui! Combien est-ce qu'il coûte?

V: Il coûte un euro.

(Le client paye.)

V: Merci!

C: Merci!

V: Au revoir!

C: Au revoir!

(Le client sort du magasin.)

Charel/ octobre 2001

(Un client vient au magasin.

Le vendeur a un petit chien. Le chien s'appelle Terry.)

V:Bonjour!

C:Bonjour!

V:Qu' est-ce que vous voulez?

C:Je veux une robe jaune et un pantalon noir!

V:Voici une robe jaune et un pantalon noir!

(Le vendeur donne une chemise et une blouse au client.)

C: Non, je ne veux pas de chemise et de blouse, mais je veux une robe jaune et un pantalon noir.

V:Oh pardon!

Voici une robe jaune et un pantalon noir!

Est-ce que vous voulez la robe jaune et le pantalon noir?

C:Oui, je les veux.

V:Prenez les vêtements!

C:Oui, je les prends.

(Le client prend les vêtements.)

V:Est-ce que vous voulez encore ce compas?

C:Non, je ne le veux pas, mais je veux des lunettes.

( Les lunettes se trouvent dans l'armoire.)

V:Un moment s.v.p.! Je vais regarder dans l'armoire.

Mais où sont les lunettes?

(Le vendeur ne trouve pas les lunettes. Le client voit le chien du vendeur. Il adore les chiens.)

C:Ce chien est très gentil!

Je veux aussi avoir un chien.

Mais ce chien n'est pas à vendre.

Aahh, je le vole!

Je le mets dans mon panier.

(Il le met dans son panier.)

V:Voilà les lunettes!

Est-ce que vous voulez ces lunettes?

C:Oui, je les veux!

V:Prenez les lunettes!

(Le client prend les lunettes.)

C:Combien ça coûte?

V:Ca coûte cent euros.

C:Voilà cent euros!

V:Merci et au revoir!

C:Au revoir!

(Le client sort du magasin.)

Le client pense: <He, he, il n'a rien remarqué!!!>

V:Je donne à manger au chien.

Mais où est Terry?

(Il appelle Terry. Mais Terry ne vient pas.

Le vendeur pleure.)

V: Mais où est Terry?

Peut-être le client a emmené Terry.

Je téléphone à la police.

P: Allô, ici le bureau de police!

V:Bonjour, ici le magasin de confection!

P:Qu'est-ce qu'il y a?

V:Un client a volé mon chien.

P:Décrivez les vêtements du client!

V:Il porte un pantalon brun et un pullover vert.

P:Je viens tout de suite!

(Le policier vient au magasin.

Il cherche le gangster. Mais il ne trouve pas le gangster.

Il prend sa voiture. Il roule et roule.

Il regarde et tout à coup il voit un monsieur avec un chien. Le monsieur porte un pantalon brun et un pullover vert. )

P:Ah, voilà le gangster!

(Il descend de la voiture et crie:<<Stop!>>

Le gangster court et court. Mais le policier court aussi. Il attrape le gangster.)

C:Je ne veux pas aller en prison!

P:Mais je veux seulement avoir le chien du vendeur.

C: D'accord! Prenez le chien!

P: Merci! Mais la prochaine fois, vous devez aller en prison!

C: Oohhh...

( Le policier roule au magasin et rend le chien au vendeur.)

Lynn K./ septembre 2001

(La cliente ouvre la porte du magasin et elle entre.)

C:Bonjour!

V:Bonjour!

V:Qu'est-que vous voulez?

C:Je veux un compas et une blouse rouge et blanche.

V:Voilà une blouse rouge et blanche et un compas.

(La vendeuse montre une casquette rouge et blanche et un pantalon à la cliente!)

C:La casquette et le pantalon sont très jolis, mais je veux plutôt un compas et une blouse rouge et blanche.

V:Oh pardon!

Je vais regarder tout de suite dans l'armoire!

C:Oh, ici il y a du papier à lettres avec un nounours! Combien est-ce qu'il coûte?

(La vendeuse ne trouve pas les affaires?)

V:Mais où est la blouse?

C:Quoi, ça coûte 10 euros! La vendeuse est folle?!!

Qu' est- ce que je peux faire?

Ah, je sais! Je vole le papier à lettres.

(La cliente le met sous son pullover!)

V:Ah, voici la blouse!

Voilà, une jolie blouse.

C:Oui, c'est vraiment une jolie blouse! Mais où est le compas?

V:Est-ce que vous voulez la blouse?

C:Oui, je la veux!

V:Prenez la blouse!

C:Oui, je la prends!

Mais où est le compas?

V:Ah oui! Je vais regarder tout de suite dans l'armoire.

Ah voilà, un compas!

C:Je ne veux pas de compas sale, mais je veux un compas propre!

V:D'accord, je regarde dans l'armoire.

(La vendeuse trouve un compas propre.)

V:Ah voilà, un compas propre!

Est-ce que vous voulez encore un chapeau bleu?

C:Non, je ne veux pas de chapeau bleu, mais je veux encore un taille-crayon.

V:D'accord, je vais regarder dans l'armoire!

(La vendeuse cherche le taille-crayon dans l'armoire. Entre-temps le client voit un joli cahier rouge.)

V:Mais où est le taille-crayon?

C:Oohh, c'est un joli cahier rouge!

Combien est-ce que ce cahier coûte? Quoi? Il coûte 5 euros!

Qu'est-ce que peux faire? Mmhh, ah je le vole!

(Il le met sous son pullover.)

V:Ah, voilà le taille-crayon!

Est-ce que vous le voulez?

C:Oui, je le veux.

V:C'est tout?

C:Oui, c'est tout.

V:Alors, prenez les affaires!

C:Oui, je les prends.

Combien ça coûte?

V:Ca coûte 25 euros!

(Le client prend son porte-monnaie et il prend 25 euros.)

C:Voilà, 25 euros!

V:Merci et au revoir!

C:Au revoir et à demain!

(La cliente va à la maison et la vendeuse range ses affaires!)

V:Mais où est mon papier à lettres avec le petit nounours? Où est le taille-crayon? Où est le cahier rouge?

Ah, le client a volé ces affaires!

Je téléphone à la police!

(Elle prend le téléphone et elle compose le 113!)

P:Bonjour, ici le bureau de police!

V:Bonjour, ici le petit magasin. La vendeuse Lynn est à l'appareil!

P:Qu'est-ce qu'il y a?

V: Un client à volé du papier à lettres, un taille-crayon et un cahier rouge!

P:Ah bon, décrivez-moi le client!

V:Il porte un pantalon bleu, un pullover bleu et blanc, des chaussettes rouges et bleues, des chaussures bleues et blanches. Il a une montre bleue et des cheveux

bruns.

P:Merci, pour la description. Je viens tout de suite!

V:Au revoir!

P:Au revoir!

(La policière Lis va au magasin.)

(Elle ouvre la porte du magasin et elle entre.)

P:Bonjour Madame Lynn!

V:Bonjour Madame!

P:Je m'appelle Lis Braun.

V:Ah d'accord.

P:Je vais regarder dans les rues.

V:Je vous accompagne.

P:D'accord!

(Ils vont à pied! Ils voient un monsieur avec un pantalon bleu et un pullover blanc et bleu.)

P:Ah voilà le gangster!

(Il attrape le monsieur.)

P:Haut les mains! Tout de suite!

C:Qu'est-ce qu'il y a?

P:Vous avez volé du papier à lettres, un taille-crayon et un cahier rouge.

C:Non, je n'ai rien volé!

Je suis innocent!

V:Madame Braun, il n'a rien volé! C' est mon mari!

P:Oh pardon!

Mais dites: est-ce que c'est un voleur ou une voleuse?

V:C'est une voleuse!

P:Ah bon, on cherche une dame!

(La policière et la vendeuse cherchent!)

( Tout à coup la vendeuse voit une dame avec des lunettes, un pantalon bleu et un pullover bleu et blanc.)

V:Ah, ça c'est la dame!

(Elles attrapent la dame.)

P:Haut les mains! Vous avez volé un cahier rouge, du papier à lettres et un taille-crayon!

C:Non, je ne les ai pas volés!

P:Je regarde dans votre sac!

C:Mais,......d'accord!

P:Ah voilà les achats!

Elle est la voleuse!

(Elles retournent au magasin.)

P:Voilà! Est-ce que vous achetez les affaires ou est-ce que vous voulez aller en prison?

C:Je veux aller en prison, car je n'ai plus d'argent!

P: D'accord nous allons au bureau de police!

V:Merci madame Braun!

P:De rien, je n'ai fait que mon travail!

V:Au revoir!

P:Au revoir!

C:Au revoir!

(Au bureau de police.)

P:Comment est-ce que vous vous appelez?

C:Je m'appelle Antoinette Eich.

P:D'accord! On va vous conduire en prison!